Μεταφράστε στα τουρκικά με τη χρήση της μετοχής -acak/-ecek τις παρακάτω προτάσεις:
1. Ο άντρας ο οποίος θα έρθει είναι ο πατέρας μου
Ο άντρας αποτελεί το υποκείμενο. Επομένως θα μπει στην ονομαστική.
H ενέργεια του υποκειμένου (του άντρα) θα γίνει στο μέλλον. Επομένως η αναφορική πρόταση θα προκύψει με το -acak/-ecek
Το ρήμα που θα δημιουργήσει την αναφορική πρόταση είναι το gelmek. Η έννοια που θα δώσει είναι "ο οποίος θα έρθει".
Επομένως:
gel+ ecek adam babam = gelecek adam (benim) babam
2. Το εισιτήριο το οποίο θα αγοραστεί είναι πολύ ακριβό
Η συγκεκριμένη πρόταση έχει μία ιδιαιτερότητα. Το ρήμα είναι στην παθητική φωνή (δείτε εδώ το μάθημα παθητικής φωνής)
Το εισιτήριο αποτελεί το υποκείμενο. Επομένως θα μπει στην ονομαστική.
H ενέργεια θα γίνει στο μέλλον. Επομένως η αναφορική πρόταση θα προκύψει με το -acak/-ecek
Το ρήμα που θα δημιουργήσει την αναφορική πρόταση είναι το alınmak (για να θυμηθείς πως προκύπτουν τα παθητικά ρήματα κάνε κλικ εδώ) . Η έννοια που θα δώσει είναι "το οποίος θα αγοραστεί".
Επομένως:
Alın + acak bilet çok pahalı = Alınacak bilet çok pahalı
3. Ο φίλος που θα τηλεφωνήσει
Ο φίλος αποτελεί το υποκείμενο. Επομένως θα μπει στην ονομαστική.
H ενέργεια θα γίνει στο μέλλον. Επομένως η αναφορική πρόταση θα προκύψει με το -acak/-ecek
Το ρήμα που θα δημιουργήσει την αναφορική πρόταση είναι το aramak. Η έννοια που θα δώσει είναι "ο οποίος θα τηλεφωνήσει". Η ρίζα του ρήματος τελειώνει σε φωνήεν οπότε ανάμεσα στη ρίζα και στο acak θα αναπτυχθεί το γράμμα y.
Επομένως:
ara + y + acak arkadaş = arayacak arkadaş
Πως θα πούμε "ο φίλος μου που θα τηλεφωνήσει" ; Γράψε την απάντησή σου με σχόλιο κάτω από αυτή την ανάρτηση.
4.Το παιδί που θα κάνει την εργασία δε θα πάει στο σινεμά
Το παιδί αποτελεί το υποκείμενο. Επομένως θα μπει στην ονομαστική.
H ενέργεια θα γίνει στο μέλλον. Επομένως η αναφορική πρόταση θα προκύψει με το -acak/-ecek
Το ρήμα που θα δημιουργήσει την αναφορική πρόταση είναι το yapmak. Η έννοια που θα δώσει είναι "το οποίο θα κάνει".
Επομένως:
Ödevi yap + acak çocuk sinemaya gitmeyecek
5. Ποιο είναι το παιδί που θα φορέσει την άσπρη μπλούζα;
Το παιδί αποτελεί το υποκείμενο. Επομένως θα μπει στην ονομαστική.
H ενέργεια θα γίνει στο μέλλον. Επομένως η αναφορική πρόταση θα προκύψει με το -acak/-ecek
Το ρήμα που θα δημιουργήσει την αναφορική πρόταση είναι το giymek. Η έννοια που θα δώσει είναι "το οποίο θα φορέσει".
Επομένως:
Beyaz kazak giy+ecek çocuk kim? Beyaz kazak giyecek çocuk kim?