Το ρήμα της κύριας πρότασης μπαίνει σε άρνηση: hoşlanmıyorum
Τι γίνεται όταν η άρνηση πηγαίνει στην δευτερεύουσα πρόταση;
Μου αρέσει να μην βλέπω τηλεόραση
(Ben) televizyon şeyretmemekten hoşlanıyorum
Δηλαδή:
Το υποκείμενο της κύριας πρότασης μπαίνει στην ονομαστική: ben
Το ρήμα της δευτερεύουσας πρότασης:
şeyret + memek + πτώση με την οποία συντάσσεται το hoşlanıyorum =
şeyret + memek + ten = şeyretmemekten
Tο ρήμα της κύριας πρότασης: hoşlanıyorum (ενεστώτας α΄προσώπου ενικού)
Δεν μου αρέσει να μην βλέπω τηλεόραση
(Ben) televizyon şeyretmemekten hoşlanmıyorum
Δηλαδή:
Το υποκείμενο της κύριας πρότασης μπαίνει στην ονομαστική: ben
Το ρήμα της δευτερεύουσας πρότασης:
şeyret + memek + πτώση με την οποία συντάσσεται το hoşlanmıyorum =
şeyret + memek + ten = şeyretmemekten
Tο ρήμα της κύριας πρότασης σε άρνηση: hoşlanmıyorum (ενεστώτας α΄προσώπου ενικού)
ΑΡΝΗΣΗ ΣΤΗΝ ΕΤΕΡΟΠΡΟΣΩΠΙΑ
ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ
Το υποκείμενο της κύριας πρότασης μπαίνει στην ονομαστική.
Το υποκείμενο της δευτερεύουσας πρότασης μπαίνει στην γενική πτώση.
Το ρήμα της δευτερεύουσας πρότασης σχηματίζεται: Ρίζα + meme/mama + κτητική κατάληξη + κατάληξη με την οποία συντάσσεται το ρήμα της κύριας πρότασης.
Ακολουθεί το ρήμα της κύριας πρότασης στο πρόσωπο και το χρόνο που θέλουμε να δηλώσουμε.
Όπως
στην ταυτοπροσωπία έτσι και εδώ, αν η κύρια πρόταση είναι σε άρνηση δεν
επηρεάζει την δευτερεύουσα πρόταση. Θα πρέπει απλά να προσέχουμε
νοηματικά τον σχηματισμό, όπως και στα ελληνικά.
Εγώ αποφάσισα εσύ να μην μάθεις κινέζικα
ben senin çince öğrenmemene karar verdim
Δηλαδή:
Το υποκείμενο της κύριας πρότασης μπαίνει στην ονομαστική: ben
Το υποκείμενο της δευτερεύουσας πρότασης μπαίνει στην γενική: senin
Το ρήμα της δευτερεύουσας πρότασης:
öğren + meme + κατάληξη κτήσης 2ου ενικού προσώπου + πτώση με την οποία συντάσσεται το karar verdim =
öğren + meme + n + e = öğrenmemene
Tο ρήμα της κύριας πρότασης: karar verdim (αόριστος α΄προσώπου ενικού)
ben senin çince öğrenmemene karar verdim
Αυτοί θέλουν εσύ να μην πας στο σπίτι
Onlar senin eve gitmemeni istiyor
Δηλαδή:
Το υποκείμενο της κύριας πρότασης μπαίνει στην ονομαστική: onlar
Το υποκείμενο της δευτερεύουσας πρότασης μπαίνει στην γενική: senin
Το ρήμα της δευτερεύουσας πρότασης:
git + meme + κατάληξη κτήσης 2ου ενικού προσώπου + πτώση με την οποία συντάσσεται το istiyorum =
git + meme + n + i = gitmeni
Tο ρήμα της κύριας πρότασης: istiyor (ενεστώτας γ΄προσώπου πληθυντικού)
Δεν αποφάσισα εσύ να μην μάθεις κινέζικα
ben senin çince öğrenmemene karar vermedim
Δηλαδή:
Το υποκείμενο της κύριας πρότασης μπαίνει στην ονομαστική: ben
Το υποκείμενο της δευτερεύουσας πρότασης μπαίνει στην γενική: senin
Το ρήμα της δευτερεύουσας πρότασης:
öğren + meme + κατάληξη κτήσης 2ου ενικού προσώπου + πτώση με την οποία συντάσσεται το karar verdim =
öğren + meme + n + e = öğrenmemene
Tο ρήμα της κύριας πρότασης στην άρνηση: karar vermedim (αόριστος α΄προσώπου ενικού)
Δεν αποφάσισα εσύ να μάθεις κινέζικα
ben senin çince öğrenmene karar vermedim
Δηλαδή:
Το υποκείμενο της κύριας πρότασης μπαίνει στην ονομαστική: ben
Το υποκείμενο της δευτερεύουσας πρότασης μπαίνει στην γενική: senin
Το ρήμα της δευτερεύουσας πρότασης:
öğren + me + κατάληξη κτήσης 2ου ενικού προσώπου + πτώση με την οποία συντάσσεται το karar verdim =
öğren + me + n + e = öğrenmene
Tο ρήμα της κύριας πρότασης στην άρνηση: karar vermedim (αόριστος α΄προσώπου ενικού)
Στο επόμενο μάθημα θα δούμε τις δευτερεύουσες προτάσεις με ουσιαστικοποίηση με γενική έννοια